-
1 затруднительное положение
quandary имя существительное:entanglement (запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение, проволочное заграждение, компрометирующая связь)floorer (сногсшибательный удар, тяжелое известие, затруднительное положение, озадачивающий вопрос, сложная задача)how-do-you-do (затруднительное положение, щекотливое положение)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > затруднительное положение
-
2 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительное положение
-
3 затруднительное положение
1. tight place2. nonplus3. quandaryбыть в затруднительном положении; не знать, как поступить — to be in a quandary
4. straits5. predicament6. hole7. straitРусско-английский большой базовый словарь > затруднительное положение
-
4 затруднительное положение
1) General subject: awkward situation, difficult situation, dilemma, enmeshment, entanglement, exigency, fix, floorer, flounder, hobble, hole, involvement, jackpot, knot, no-go, nonplus, plight, predicament, quag, quagmire, quandary, strait (обыкн. pl), straits, the deuce (and all) to pay, the devil to pay, tight place2) Colloquial: how-d'ye-do, how-do-you-do, spot, squeeze3) American: jam5) Jargon: kettle of fish, bind, hot spot6) Advertising: tight corner7) Business: on - the - spot, on-the-spot8) Makarov: scrape, sticky wicket, troublesome situation9) Phraseological unit: be in a spot of botherУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное положение
-
5 затруднительное положение
predicament, enmeshment, awkward situation, difficult situationRussian-english psychology dictionary > затруднительное положение
-
6 затруднительное положение
embarrassment, difficult situation, predicament, straitРусско-английский политический словарь > затруднительное положение
-
7 затруднительное положение
fix, involvementРусско-Английский новый экономический словарь > затруднительное положение
-
8 поставить в затруднительное положение
Поставить в затруднительное положение-- Caught in this quandary - aging equipment and the high cost of money - many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction for as long as possible. (Будучи поставленными в...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить в затруднительное положение
-
9 ставить в затруднительное положение
Ставить в затруднительное положение-- These two conditions leave me in a quandary to sort out "which came first: the chicken or the egg".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить в затруднительное положение
-
10 попадать в затруднительное положение
-
11 ставить в затруднительное положение
-
12 попадать в затруднительное положение
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в затруднительное положение
-
13 (суметь) поставить (кого-л.) в затруднительное положение
General subject: manoeuvre into an awkward positionУниверсальный русско-английский словарь > (суметь) поставить (кого-л.) в затруднительное положение
-
14 быть поставленным в затруднительное положение
General subject: be put in a quandary, to be put in a quandaryУниверсальный русско-английский словарь > быть поставленным в затруднительное положение
-
15 в затруднительное положение
General subject: nonplusУниверсальный русско-английский словарь > в затруднительное положение
-
16 загнанный в угол, попавший в затруднительное положение
General subject: corneredУниверсальный русско-английский словарь > загнанный в угол, попавший в затруднительное положение
-
17 запутанное, затруднительное положение
General subject: flounderУниверсальный русско-английский словарь > запутанное, затруднительное положение
-
18 попавший в затруднительное положение
General subject: corneredУниверсальный русско-английский словарь > попавший в затруднительное положение
-
19 попадать в затруднительное положение
General subject: bunkerУниверсальный русско-английский словарь > попадать в затруднительное положение
-
20 попасть в затруднительное положение
1) General subject: bunker, get into hot water, tie into a knot, to be in a fix, to be trapped in a bottleneck2) Colloquial: get in a scrape3) Finances: get into difficulties (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)4) Australian slang: be in strife6) Makarov: come to griefУниверсальный русско-английский словарь > попасть в затруднительное положение
См. также в других словарях:
затруднительное положение — См. беда, затруднение быть в затруднительном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затруднительное положение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
Необыкновенно затруднительное положение Мэйбл — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament … Википедия
Необыкновенно затруднительное положение Мейбл (фильм) — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Генри Лерман Мак Сеннет … Википедия
попавший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 10 • был в тисках (6) • обремизившийся (8) • … Словарь синонимов
поставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 7 • ограничивший (28) • посадивший на мель (1) • … Словарь синонимов
неловкое, затруднительное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • неудобность (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 4 • придавливавший (23) • причинявший неприятности (11) • … Словарь синонимов
положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… … Словарь синонимов
Положение хуже губернаторского — Как полагает автор книги «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займонский, этот «образ был внушен положением оруженосца Дон Кихота. Санчо Пансы, во время его злополучного губернаторства. Положение русских губернаторов едва ли было настолько безотрадным,… … Словарь крылатых слов и выражений
Положение хуже губернаторского — Положение ХУЖЕ ГУБЕРНАТОРСКОГО. Шутл. Очень неприятное, крайне затруднительное (положение). В последнее время моё здоровье сильно пошатнулось. Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева